| 1. | She sees this incident as further proof of his incompetence
把这次事故看成是他不称职的更有力的证据。 |
| 2. | He has further proof of this
他对此有进一步的证据。 |
| 3. | I hope my presence here tonight is further proof of the importance we in britain attach to relations with your great country
我希望我今晚到这里来就可以进一步证明，我们英国重视和你们伟大的国家的关系。 |
| 4. | The fact that almost immediately john found a better job than the one he lost is further proof of the saying that every cloud has a silver lining
约翰丢了工作后立刻又找到了一个更好的工作，这证明任何坏事都有好的一面。 |
| 5. | Further proof of the newspaper ' s success , mbanga said , is the negative response he and the paper have received from the media and information commission
该报的成功更进一步的证据，穆邦加说，就是媒体资讯委员会给他们的负面回应。 |
| 6. | Her rise is further proof of the change in australian politics since rudd ' s centre - left labor party defeated john howard ' s conservative government in elections on november 24
自陆克文的中左派工党在11月24日的大选中击败了约翰?霍华德的保守政府后，吉拉德的晋升成了澳大利亚政治发生变化的又一例证。 |
| 7. | Further proof of ericsson s commitment to china and determination to provide first - class services to chinese customers came in december 2004 , when the construction began of the new campus housing ericsson china r & d institute and ericsson china headquarters
2004年底宣布兴建的爱立信中国研发总院大厦暨爱立信中国地区总部，进一步表明了爱立信扎根中国、致力于在中国长期发展的决心。 |
| 8. | The management expects this operation to grow into another core business line of kin yat . in december 2000 , kin yat obtained iso 9001 which is a further proof of the group s capability in its research and development function and also its commitment to quality throughout the entire production process
建溢一直实行全面而严谨的优质管理措施，于二零零零年十二月成功获取iso 9001品管证书，进一步显示集团之研发能力及履行全面高质素生产的承诺。 |
| 9. | The management expects this operation to grow into another core business line of kin yat . in december 2000 , kin yat obtained iso 9001 which is a further proof of the group s capability in its research and development function and also its commitment to quality throughout the entire production process
建溢一直实行全面而严谨的优质管理措施，于二零零零年十二月成功获取iso9001品管证书，进一步显示集团之研发能力及履行全面高质素生产的承诺。 |
| 10. | To me it was as simple as pie , and with the internet screening techniques available today ( which darvas didn ' t have in his early days - further proof of his true genius was his ability to make " mental charts " without looking at physical ones - abstract thinking characteristic of a very high iq ) these stocks can be found if they exist
对我来说，就是这么简单的蛋糕，并与互联网技术，筛选可今天（达瓦斯没有在他的早年-进一步证明了他的真正天才，是他的能力，使"精神图表" ，而不看实物的-抽象思维的特征，也是非常高的智商） ，这些股票可以发现，如果它们存在的。 |
